第(3/3)页

    ........

    “《人气歌谣》王老师演唱歌曲歌词实时翻译。”

    某大型论坛，一个帖子被众多回复顶到最显眼的位置，致使越来越多的网友点开参与。

    显然，如若翻译出来的歌词不引人注目的话，是不可能瞬间有着此番沸腾的热度。

    那么，王深所演唱的歌曲的字词意思是什么呢？

    ..........

    “They Told Him Don't You Ever Come Around Here

    他们对他说：“你还敢在这出现，

    Don't Wanna See Your Face， You Better Disappear

    不想再见到你，趁早消失”

    The Fire's In Their Eyes And Their Words Are Really Clear

    怒火在他们眼中燃烧，说的话也是那么清楚

    So Beat It， Just Beat It

    所以就避开它吧，避开冲突！

    You Better Run， You Better Do What You Can

    你最好还是选择跑开吧

    Don't Wanna See No Blood， Don't Be A Macho Man

    不想再见到流血，不要硬逞能

    You Wanna Be Tough， Better Do What You Can

    如果你想强硬，最好还是尽你所能

    So Beat It， But You Wanna Be Bad

    去避开冲突！不要逞******ust Beat It， Beat It， Beat It， Beat It

    就避开它吧，避开它，避免冲突！

    No One Wants To Be Defeated

    没人想做败者

    Showin' How Funky Strong Is Your Fighter

    所以都在发狂比狠

    .........”

    ……

    ……

    　　


    第(3/3)页