第(2/3)页 从文学角度来说，这一首词还有可能超过少年中国说。 单单只是翻译董清没问题。 但董清就怕一个不好，哪里翻译错了……哪怕一个很小很小地方出错。 在这个时候，都有可能酿成轰动性的事件。 结果，怕什么来什么。 陈平继续写道：“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒.起舞弄清影，何似在人间？” 笔走龙蛇，一口气，陈平这时却是连写了二十几个字。 虽然这二十几年字也是大气磅礴，笔力雄厚。 但这会儿大家已经没怎么关注陈平的字迹了。 他们已经完全被这一首词给震得说不出话来。 “我的天……” “这，这，这……” “这样的词，我都不知道怎么评价。” “大师，教授，你们在哪，赶紧来翻译啊。” “别问了，现在我们都不敢翻译了。” “对，没看主持人都没声音了吗？” 不是不敢翻译，是声怕翻译错了一个字。 就像这一句话一样。 看起来好像说的是我想乘风到月宫那里，但又怕高处的宫殿，我经不处高处的寒意。 但仔细推敲，好像又不是这一层意思。 “导演，请北大的教授来吧，我有些顶不住。” 董清这会儿已经被这一首词给震得蒙了。 她是真不敢再解释下去了。 这样的名篇，当真是哪怕解释错一个字，那就是一辈子的污点。 “暂时不要说话。” 导播室导播看着陈平写的词句，整个人都有一些颤抖。 什么北大教授。 他不就是北大中文学退下来的吗？ 连他都不敢翻译陈平的诗词，别说是其他人。 现在最好的办法，不是去翻译，而是让全中国所人都静静的欣赏这一首词。 虽然没有翻译可能有一些人看不懂，但没关系。 古诗词这种东西，多看几遍，多读几遍，意思便犹然而生。 再加上陈平的这一首词其实并不是特别难理解。 每个人看完之后，可能每个人都有不一样的想法。 那就让大家自己去体会着这一首词的魅力吧。 没有管别人，陈平挥毫，继续写下：“转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨、何事长向别时圆？” 跟着陈平的笔，众人不时的朗读起来。 月变得更明亮了。 陈平继续写道：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。” 当这一句写出，现场已经开始有人站了起来。 接着，其他人也纷纷站起。 是的。 面对着这样的一首词，他们已经有一些不好意思坐着欣赏了。 就像当时陈平朗读出来的少年中国说。 虽然陈平现在写的词并没有什么国家，也没有什么民族。 但陈平现在写的水调歌头，却是充满着人间真情，人间大爱。 …… “陈平老师……” “这就是陈平哥哥？” “老弟，你得要震死你老姐啊。” 后台，一众嘉宾这会儿也跟着站了起来。 他们已经完全被这一首词给征服。 “还有最后一句。” 看着众人，陈平写下了最后一句：“此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。” 轰…… 这一刻，所有人完全的呆住。 “你们，你们这是干嘛？” 当陈平表演完节目，回到后台时，看着一众嘉宾盯着自己出神，陈平有些后怕的退了一步。 “陈平老师，请收下我的膝盖。” “陈平先生，我能拜你为师吗？” “陈平老师……” 嘉宾休息大厅，此时完全已经变成了追星场地。 哪怕里面有再知名的明星，但这会儿看到陈平，也是佩服的五体投地。 “老弟，刚才你简直太帅了。” “我不是说了嘛，我一直都很帅。” “是是是，你一直都很帅，老姐我都嫉妒你了。” 罗曼有些激动的走到陈平身前。 陈平记起之前说的话：“对了，老姐，有一首歌你想不想唱？” “啊，不是……我一会就要上台了。” “我的意思是，这一首歌，就是叫水调歌头，你练一下，很好唱的。” “什么？” 说着，陈平将之前就写好的曲谱拿了出来：“水调歌头是词，这是曲，你看一看……” “我……” 盯着上面的曲谱，罗曼瞪大着眼睛。 随后，深呼吸三口气，罗曼说道：“你这一首歌，我不敢唱。” “怎么不敢唱了？” 陈平一愣，好像明白了什么，说道：“呵呵，你也不用觉得占了我便宜，我收费的。” “我知道。” 罗曼点头，但却说道：“这一首歌的费用，我倾家荡产都买不起。” 陈平想再说什么，但过了一会，罗曼却将曲谱还回给了陈平：“走了，这首歌还给你。” 虽然眼睛里有无比的不舍。 虽然罗曼知道，这一首歌对于她的意义。 但就是因为太清楚这里面的关系了，罗曼却反而不敢唱了。 她知道。 她这一唱，华国歌手界，她将站于最巅峰。 但罗曼最终还是选择了放弃。 至于原因。 陈平也清楚。 前世这一首歌是王非唱的。 王非能唱，那是因为这一首水调歌头已经传了几千年。 但今天。 这一首水调歌头才今天才问世。 王非唱的明月几时有，只不过对着词牌名填上了曲。 但现在罗曼来唱这一首水调歌头。 那么。 罗曼的名气将与这一首水调歌头一样，成为一个传说。 罗曼并不想占陈平的便宜。 虽然罗曼知道哪怕自己将全部的钱都拿来换这一首歌……这都顶不住这一首歌的魅力。 …… 第(2/3)页