第(2/3)页

    他从不担心书被偷走，还哈哈大笑着说“要是带走它能让你的生活更好，就带走吧！这也是北川老师写这本书的初衷！”

    这位烧烤大将什么都好，就是有点爱吹牛。

    他总和食客们说自己见过北川老师和斋藤老师，还说他们以前经常来这儿吃煎鱿鱼，这就有些太离谱了。

    北川老师的版税收入可能都过亿了，怎么会爱吃路边摊的煎鱿鱼？

    那样的大作家，不是都去最高档的居酒屋么？

    “呦，麻生小姐，今天怎么这么晚？不过想到你今天肯定会来，特意给你留了位置。”山田铁男挥舞铲子，笑着冲她喊道，“真是不见方三日，世上满樱呐！”

    “世の中は、三日見ぬ間、桜かな”原本眸色黯淡的麻生真由美猛地抬头，嘴里复述了一遍山田铁男说的话，脸上满是惊异，“这是.俳句吗？”

    “麻生小姐，这边，这边！”熟悉的几名朋友也冲她招手了。

    今天是北川老师新的连载日，时常来烧烤摊聚会闲聊的纯文学爱好者们肯定都要来坐在一起细细品读。

    这是他们人生中为数不多的乐趣了。

    就好像每年世界杯聚在一起看球赛的球迷们一样。

    只是他们这个群体小众，且是时代的特殊产物。

    麻生真由美撩起裙子坐下，因为身材的缘故，她坐这种小板凳都容易磕得慌，甫一坐定，就有人帮她倒了一杯清酒。

    “大将，再来三份煎鱿鱼给麻生小姐，我请客！”

    “好嘞！”

    “刚才的俳句是？”麻生真由美微微起身鞠躬致谢，随后忍不住问道。

    “麻生小姐还没看最新的《文艺》吧？那是北川老师的新作！”有人瞥到了她怀里的《文艺》，桌上也放着一本，被人摊开到了最后一页，立即兴奋的介绍了起来。

    麻生真由美这才知道，原来北川老师不仅写了新《我是猫》，还一下子发表了五首俳句。

    方才山田铁男念的就是其中一首，名为《春樱》。

    这首俳句还有下阙“人の世の、ものとは見へぬ、桜の（人世皆攘攘，樱转瞬逝，相对唯顷刻）”，合在一起就是首完整的《春樱》。

    对很多日本人来说，这首俳句的冲击力要远大于《雷神短歌》和《秋意·美人》。

    后两者给了他们一种朦胧的美感，是前所未有的体验，其中夹杂着淡淡的爱情诗意，让人想抓又抓不到，心痒痒却不可得。读完那两首俳句，像是有什么东西在萌发，又怎么都无法表达出来的抓狂感。

    因此《雷神短歌》问世后，出现了一大堆模仿之作，是因为他们都想仿制出北川秀给他们的那种诗意美感，可惜总是画虎不成反类犬。

    而这首《春樱》，彻底点亮了他们的世界。

    “不见方三日，世上满樱

    人世皆攘攘，樱转瞬逝，相对唯顷刻”

    樱是日本人最钟爱，也是最有感觉的意象，无数人使用过，唯有这首，切切实实表达出了樱之于爱情外的味道。

    那就是时间的流逝感，世事变化的无常。

    只是三天没出门，再看时，世界之上满是樱，而樱相对时间，亦是转瞬即逝。

    唯有此刻，才是永恒。

    这一首简单的俳句，好像洗涤了麻生真由美疲惫的心灵。

    她感觉到了灵魂的解放。

    “很美吧？麻生小姐是作家，一定更有感触。”有人感叹道，“如果是伱的话，也许能写出类似的俳句也说不定？”

    麻生真由美喝着啤酒，差点把脑袋陷进去了。

    怎么可能？

    这种俳句，根本不是她这样的作家能写出来的东西啊。

    为了掩饰尴尬，她保持微笑，继续翻阅，然后愕然发现这五首俳句都不太一样。

    《秋意·美人》的韵味和《春樱》相似，但格律和写法显然是参照了古代连歌，与那首脍炙人口的《雷神短歌》是一个路子，可以称为古典俳句。

    这是麻生真由美觉得最难以模仿的一类。

    因为这太古代，你写不好，一下子就露馅了，连她读幼稚园的女儿都能看出来。

    相当于隔壁的唐诗宋词，你自己写一首，就是没那个味儿，古代文言文都没学好，还装模作样写诗？

    第二类是《春樱》，以及那首《古池》：“悠悠古池畔，寂寞蛙儿跳下岸，水声轻如幻。”

    它们用的也不是现代日语，用词偏古典，但不再拘泥于格律问题，更倾向于表达意境，像是第一类的更“现代化”版。

    第三类是那首《沙拉纪念日》，它用的都是现代日语词汇，意象，写的也是女孩和男孩间甜蜜的恋爱日常。

    女孩做沙拉给男孩吃，男孩说了一句“味道不错哦”，然后女孩就在心里偷偷定下那天就是他们的“沙拉（爱情）纪念日”。

    比起前两类，如果不太懂古典俳句的读者可能不喜欢，但只要是现代年轻人，就都能感受到第三类俳句的有趣，很接近后世的“土味情话”，因此《沙拉纪念日》在网络上会爆火。
    第(2/3)页